ReScale—a Boston-based startup led by ex-Trader Joe’s exec Julia Megson—has emerged from stealth aft...